This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '08 eng>fra range gearbox doubleur de gammes pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>fra Highly Friction Modified [additif supplémentaire] pour fluide ... modifié pour obtenir ... frictions élevées pro closed ok
3 Jan 8 '08 eng>fra clutch friction upset dérèglement (ou patinage) de l'embrayage [à friction] pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>fra speed request (demande) "plus/davantage de vitesse" pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>fra plug-in enfichage dans une prise de courant pro closed ok
4 Dec 21 '07 deu>fra Kabelende min ca. 10 mm Funkenstrecke gegen Masse halten respecter une distance min.de décharge d'env. 10 mm par rapport à la masse pro closed ok
- Dec 19 '07 deu>fra Rädergehäuse corps de roue pro closed no
4 Dec 19 '07 deu>fra im Überschneidungs_OT au PMH avec chevauchement pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>fra to run the hydraulics pour faire fonctionner le système hydraulique pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>fra Active/Passive Car Access commande centralisée des portes pro closed ok
3 Dec 5 '07 eng>fra lug caps clips de fixation pro closed ok
3 Dec 5 '07 eng>fra wheel's relief pocket logement avec bossage des roues pro closed ok
3 Dec 5 '07 eng>fra wheel's fastener pocket logement des écrous de fixation des roues pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>fra rim clip cerclage de fixation pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>fra tack puller screwdriver tournevis muni d'un extracteur pro just_closed no
4 Dec 5 '07 eng>fra E-flare raccordement à évasement E pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>fra Pan drive gearbox réducteur (du système de) commande d'orientation pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>fra Loader winch reduction gearbox réducteur (de) treuil pour chargeuse-pelleteuse pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>fra Drive case boîte de transfert pro closed no
- Nov 20 '07 deu>fra Ausschnittrahmen cadres à découper pro closed no
4 Nov 9 '07 deu>fra Fahrzeugeinsatzmeldungen informations relatives à la mise en oeuvre du/des véhicule(s) pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>fra closed steel sheet tôle d'acier refermée sur elle-même (sur toute sa largeur) pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>fra belly switch port port (prise) pour interrupteur de sécurité anti-écrasement pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>fra gearwheel system système de roues dentées pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>fra Hood bumper butée en caoutchouc pour capot pro closed ok
- Nov 1 '07 eng>fra Anti climbing guard process procédé de protection anti-intrusion pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>fra Heavy cross arms robustes bras transversaux pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>fra roll up side door glass lève-vitres manuel pro closed ok
3 Oct 19 '07 deu>fra Grund-/Kennfarbe couleur de base/couleur de repérage pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>fra learn (ici) embrayage en mode apprentissage rapide pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>fra parking garage parking à étages pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>fra feature Voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 10 '07 deu>fra Austauschaggregaten ensembles en échange standard pro closed ok
4 Oct 5 '07 deu>fra strömungsoptimiert (corps de turbine) à performances d'écoulement optimisées pro closed no
- Oct 5 '07 deu>fra Ausgangsmotor moteur monté d'origine pro closed no
- Sep 21 '07 eng>fra mode limit switch voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>fra Rückstände saletés pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>fra mode limit switch commutateurs de limites selon mode (de travail) pro closed ok
3 Sep 21 '07 eng>fra HPD High Pedal Disable (feature) pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>fra welded contacts soudés (sur le contacteur principal) pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>fra auf Augenhöhe à portée de regard pro closed ok
4 Sep 19 '07 deu>fra cf. phrase vor ci-dessous pro closed no
4 Sep 18 '07 deu>fra Flachbahnprüfstand banc d'essai pour simulation d'une chaussée plane pro closed ok
4 Sep 18 '07 fra>deu Fahrkurve trajectoire pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>fra bedplate châssis-moteur en magnésium pro closed ok
- Sep 14 '07 deu>fra Schenkelauflage support lombaire pro closed no
- Sep 14 '07 eng>fra eyeliner visière de phare pro closed ok
- Sep 7 '07 deu>fra Partikelminderungsstufe étage réducteur du nombre de particules (émises) pro closed no
4 Sep 5 '07 deu>fra Rückschluss (qui permettent de faire des ) déductions pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>fra Body connections (contournage de) connexions à la caisse/carrosserie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered